No easy way i don't think...
either take the 360's video output into a video input on your pc's gcard, or into a camcorder with component cable input!
MSI X570 Tomahawk |Corsair Vengeance LPX 32gb 3600mhz | Ryzen 5800X3D | EKWB Watercooling | Seasonic Focus GX 850 Gold PSU | 4090 Founders | Predator X34P UW curved monitor | Window Pro 10 x64