Joining Subtitles (*.idx | *.sub)
Page 1 of 1
medeirosm




Posts: 289
Location: Canada
PostPosted: Thu, 18th Jan 2007 02:48    Post subject: Joining Subtitles (*.idx | *.sub)
Does anybody know of a way to join two subtitle files?

It's basically a 2CD release of a movie and I can join the two parts with VirtualDub but that will cause the subs to no longer work.

I found two programs off the web but they don't support the subs.
- Subtitle Workshop
- MapaSub

Any ideas please let me know. Smile
Back to top
Jenni
Banned



Posts: 9526
Location: England.
PostPosted: Thu, 18th Jan 2007 03:12    Post subject:
Can't you just cut and paste the 2nd one into the first one then change the timing on the 2nd part.


Back to top
medeirosm




Posts: 289
Location: Canada
PostPosted: Thu, 18th Jan 2007 04:07    Post subject:
Well your suggestion lead me to an answer!

Inside the *.idx I found the name of the program used to generate the subs (VobSub) which I used in Google to find the tutorial below

http://www.doom9.org/index.html?/mpg/avi2dvdr.htm

My timings are way off but it did join the two files so thanks Jenni, 4 gold stars. Very Happy
Back to top
nellebgd




Posts: 156

PostPosted: Mon, 23rd Feb 2009 21:14    Post subject:
Hi, guys.

Can somebody helps with subs. I downloaded Trasporter 3 and there is subpack. When I extracted subpack there is 2 files: .idz and .sub.

How I can get those subtitles in .srt extension? I tried with VobSub but nothing.

Please help.
Back to top
VGAdeadcafe




Posts: 22230
Location: ★ ಠ_ಠ ★
PostPosted: Mon, 23rd Feb 2009 21:22    Post subject:
Try Subtitle Workshop
Back to top
nellebgd




Posts: 156

PostPosted: Mon, 23rd Feb 2009 21:43    Post subject:
VGAdeadcafe wrote:
Try Subtitle Workshop

It doesn't work, too Sad
Back to top
Page 1 of 1 All times are GMT + 1 Hour
NFOHump.com Forum Index - Applications
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)  


Display posts from previous:   

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group