NFOHump.com :: View topic - Joining Subtitles (*.idx

Page 1 of 1

medeirosm

Posts: 289
Location: Canada

Posted: Thu, 18th Jan 2007 02:48 Post subject: Joining Subtitles (.idx \| .sub)	Quick Quote Quote

Does anybody know of a way to join two subtitle files? It's basically a 2CD release of a movie and I can join the two parts with VirtualDub but that will cause the subs to no longer work. I found two programs off the web but they don't support the subs. - Subtitle Workshop - MapaSub Any ideas please let me know.

Jenni
Banned

Posts: 9526
Location: England.

Posted: Thu, 18th Jan 2007 03:12 Post subject:	Quick Quote Quote

Can't you just cut and paste the 2nd one into the first one then change the timing on the 2nd part.

medeirosm

Posts: 289
Location: Canada

Posted: Thu, 18th Jan 2007 04:07 Post subject:	Quick Quote Quote

Well your suggestion lead me to an answer! Inside the *.idx I found the name of the program used to generate the subs (VobSub) which I used in Google to find the tutorial below http://www.doom9.org/index.html?/mpg/avi2dvdr.htm My timings are way off but it did join the two files so thanks Jenni, 4 gold stars.

nellebgd

Posts: 156

Posted: Mon, 23rd Feb 2009 21:14 Post subject:	Quick Quote Quote

Hi, guys. Can somebody helps with subs. I downloaded Trasporter 3 and there is subpack. When I extracted subpack there is 2 files: .idz and .sub. How I can get those subtitles in .srt extension? I tried with VobSub but nothing. Please help.

VGAdeadcafe

Posts: 22230
Location: ★ ಠ_ಠ ★

Posted: Mon, 23rd Feb 2009 21:22 Post subject:	Quick Quote Quote

Try Subtitle Workshop

nellebgd

Posts: 156

Posted: Mon, 23rd Feb 2009 21:43 Post subject:

VGAdeadcafe wrote:

Try Subtitle Workshop

It doesn't work, too Sad

Page 1 of 1

All times are GMT + 1 Hour