You could connect the Xbox to the Video-In on your PC and then record it, if you have a graphics card that has this feature.
“The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.”
- Albert Camus