| Page 24 of 44 |
|
|
 Posted: Mon, 10th Aug 2009 19:48 Post subject: |
|
 |
btw
nice guide for setting up the english files
"1. Get the unpacker http://www.sendspace.com/file/cu6bqm
2. Copy the unpacker to the gamedir\data\win32\packed and drag Dialogs.dv2 to it.
3. After it has unpacked "Sounds" and "Win32" folders,go to sounds\soundbanks\Win32 and rename German to English(US).
4. Get this http://www.123renamer.com/download.htm so that you don't have to rename everything by hand. Start the program and go to Win32\Characters\Dialogs and just replace everything that has German to English(US).
5. Then use the packer http://www.sendspace.com/file/x8uyez
6. Take the newly modified "Sounds" and "Win32" that you unpacked to C:\ (I did it this way) and create a new folder for them...for example c:\new and add them to that folder.
7. Then copy the packer to c:\ and start the command prompt(cmd) and add the line like this "dv2_pak.exe -a New\ Dialogs.dv2"
8. After that's done,copy the new Dialogs.Dv2 to gamedir\data\win32\packed replacing the original.
9. Start regedit and go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\[KEYHERE](for me it was Wow6432NODE)\Larian Studios\Divinity2 and change "Language" to English(US)
10. Done. Very Happy"
works very well
( note all above is legit , so see no problem in posting )
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 19:59 Post subject: |
|
|
Yeeaaaahhh, considering that how to do it pretty much came from here... yeaaaaahhh...
Gustave the Steel
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 20:01 Post subject: |
|
|
Actually for the last step the game seems to default to English when using any name for that registry value but the proper setting is either English, French, Itailian, German or French (EFIGS or multi-5 as it also seems to be called.)
Game itself supports a few others, mostly eastern-European languages like Russian but there are no such files in the games archives so it will probably not work or it'll default to English again if used.
Other than that for the Spanish and Italian translations and lip-sync to work the folder should still be named English(US) and not Ialian/Spanish or Italian(Italy)/Spanish(Spain) that I first believed was the case.
(Some user did tell me that French(France) worked but I haven't tested this myself, perhaps English works as a universal language in this edition as it's supposed to be German only albeit it has a few files from the other languages, actual European edition looks like it might be the same and localized to a few different editions, unsure though as it's not available until late September at the earliest.)
Other than that as I've understood it the English version will be updated and will contain at least the changes from 1.02 and perhaps future patches depending on when those would be released, can't say anything about voice acting as I don't know the details about it.
(Two Worlds and Sacred 2 for example fared rather poorly when re-recorded from German to English based on what I've heard but I guess the same goes for any titles like for example Stalker or Witcher - though for that game the text translation was a bit worse than the audio albeit patched via the so calle "enhanced edition".)
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 20:59 Post subject: |
|
|
| LRN wrote: | | Damn. It hungs after the tutorial (when i leave the village and enter the zeppelin), even though i did all the required stuff (changed the language in the registry to English(US), unpacked the dialog file, renamed it, placed the unpacked content into /Data, renamed *German.dialog to *English(US).dialog, renamed "German" soundbank directory to "English(US)"). After that i even tried to pack all back into a new Dialogs.d2v and to remove the unpacked files - still hangs at loading. |
Also:
1) I don't see ANY movies (at all; no intro, no inter-areas movies etc), even though the movies can be decoded with DirectShow on my machine (i'm assuming that D2 uses DirectShow, most of the games do).
2) I don't hear any voice (besides my own character's voice when he finds an item, or fights, or when you try his voice on the character creation screen)
3) I'm obviously missing a lot of animation in scenes (such as when you're imbued with Dragon's memories by the archmage - the character is supposed to fall down but he doesn't)
As i have said, i did everything by the guide. Dunno. Maybe i should change my system locale to English(US)? It's Russian at the moment.
|
|
| Back to top |
|
|
JBeckman
VIP Member
Posts: 34974
Location: Sweden
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 21:03 Post subject: |
|
|
If you repacked the file again afterwards (For working lip-sync data.) perhaps instead of \Sound\ it went \Folder\Sound, had the same problem at first, easily seen by unpacking the files again and watching what it unpacks (Should be a sound folder and a win32 folder.)
EDIT: As you hear the voice files playing (Although it's only some of them.) the files should be correctly packed.
(Registry key wrong? but that seems unlikely if the menus and text are translated.)
Any codecs or such?
(Shouldn't interfere that much however.)
EDIT: Wonder what would happen if you used Russian instead of English for that reg key, only a idea I have at the moment since it seems to English localization but it might work.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 21:32 Post subject: |
|
|
| lhzr wrote: | you don't need to make any virtual copies, cpt love. just use the mini-image. jeez, like this wasn't posted about 20 times before.
unmount the image from daemon tools, disable the virtual drives, exit daemon tools, mount mini image in vcd. |
I browsed to 15 pages of cross-refering crap, gimme a break.
Anyways, between your ego-trashing, thanks for the tip. Didn't work though, game still just dies w/o an error.
Ugh.
|
|
| Back to top |
|
|
NeHoMaR
Posts: 855
Location: In my house.
|
| Posted: Mon, 10th Aug 2009 21:59 Post subject: |
|
|
When will be this game released? (the non german one)
I used to be a knee like you. Then I took an adventurer in the arrow.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 12:16 Post subject: |
|
|
| CaptainLove wrote: | | lhzr wrote: | you don't need to make any virtual copies, cpt love. just use the mini-image. jeez, like this wasn't posted about 20 times before.
unmount the image from daemon tools, disable the virtual drives, exit daemon tools, mount mini image in vcd. |
I browsed to 15 pages of cross-refering crap, gimme a break.
Anyways, between your ego-trashing, thanks for the tip. Didn't work though, game still just dies w/o an error.
Ugh. |
dude
latest deamon tools lite & YASU worked perfect for me , no mini images required , install cloak & play
|
|
| Back to top |
|
|
A-A
Posts: 3153
Location: New york
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 12:40 Post subject: |
|
|
Latest Daemon tools lite
Mount the image
Load the Latest Yasu and cloke devices, minimize yasu
CTRL + ALT + DEL shut down the yasu process but it will still be cloked
Load Divinity 2 !
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 13:39 Post subject: |
|
|
can someone tell me where are my alchemist, enchanter & necromancer that i've carefully picked throught the quest where you must leave 4 of 8 alive to serve you ? Maybe there are another door in Dragon Tower ?
|
|
| Back to top |
|
|
proekaan
VIP Member
Posts: 3650
Location: Finland
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 13:42 Post subject: |
|
|
| markwood wrote: | | can someone tell me where are my alchemist, enchanter & necromancer that i've carefully picked throught the quest where you must leave 4 of 8 alive to serve you ? Maybe there are another door in Dragon Tower ? |
Use the dragon stone in your inventory and you can travel to different parts of your battle tower with that.
AMD Ryzen 9 7900X 4,7 GHz
Asrock X670E Steel Legend
G.Skill Trident Z5 32 GB DDR5 6400Mhz
Asus TUF RTX 4090 24 GB GDDR6X
NZXT Kraken Z73 RGB
Corsair HX1500i Platinum
NZXT H7 Flow
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 13:44 Post subject: |
|
|
Or just press "U" , if i remember correctly that's what the stone is bound to.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 21:46 Post subject: |
|
|
Ok so im now on that island and ...
 Spoiler: | I just finish to choose these 4 people for my tower and dont know where I should go next, someone know wah to do now ? where should go ?
and next question be about that grave where wind blow out candle fire everytime i set fire on one from three candles
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 21:58 Post subject: |
|
|
Your next question is exactly where You need to go, Koliblank 
| Spoiler: | You have to lit the candles, and get a quest from a ghost that shows up, to lift the barrier to the tower |
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 21:59 Post subject: |
|
|
yes but
| Spoiler: | how to make that wind stop blow on candles ? |
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 22:09 Post subject: |
|
|
Anybody got an explanation for the fact that my animations (well, NPCs at least) look kinda "choppy"? As if there are missing frames O.o
Looks very very strange - or am I just over sensitive?
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 22:13 Post subject: |
|
|
Yep, I can see that as well. Like they are teleporting second after second. The one that are far away from you. Strange...
|
|
| Back to top |
|
|
BCOG
Posts: 36
Location: London
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 22:24 Post subject: |
|
|
It's over-optimisation of the animations. They remove frames from animations displayed far from the camera, only problem being it's very obvious once you've noticed. I must say from my play through however that it was very much overdone (Most games will only do it for objects very far away). Was a shame really since it definitely helped to break the "fourth wall" while playing :/
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 22:33 Post subject: |
|
|
| Koliblank wrote: | yes but
| Spoiler: | how to make that wind stop blow on candles ? |
|
| Spoiler: | You can get a wind stopping spell from one of the quests, but i don't really remember which one, to be honest, it's from someone on the island though. You can then activate it from a scroll in q inventory. That stops the wind, and lighting the candles should make the ghost appear.
I think it might have been a guy You can save from monsters for that Captain girl, not too sure though |
Yea, the animations suck. Thankfully, i got used to it, to a degree, after a bit of time. The game is really worth it, story and gameplay-wise. Very deep and rich when it comes to details.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 11th Aug 2009 23:34 Post subject: |
|
|
the best thing in those kind of games, apart of fun, music.
I just love it. The Witcher, here ...
|
|
| Back to top |
|
|
A-A
Posts: 3153
Location: New york
|
| Posted: Wed, 12th Aug 2009 18:53 Post subject: |
|
|
I'm stuck , i have three books
Blue , Red , Dark i picked them up and gone up a level to put them on some pedestal but which ones ?
|
|
| Back to top |
|
|
vaifan1986
Posts: 4638
Location: Birthplace of the necktie.
|
| Posted: Wed, 12th Aug 2009 18:56 Post subject: |
|
|
| A-A wrote: | I'm stuck , i have three books
Blue , Red , Dark i picked them up and gone up a level to put them on some pedestal but which ones ? |
| Spoiler: | It's determened by the number of candles on the floor under each pedestal. |
Micek:
i7 4790K @ 4.6GHz- Gigabyte Z97X-Gaming 3 - 980 WF3 \o/ - 16GB Corsair - WD 4TB - Mountain of SSDs - Dell UltraSharp U2414H 24''
|
|
| Back to top |
|
|
A-A
Posts: 3153
Location: New york
|
| Posted: Wed, 12th Aug 2009 19:01 Post subject: |
|
|
| Spoiler: | I saw the candles but i didn't remember which ones went with which from the lower floor. Is blue 2 candles , red 3 ? or... |
|
|
| Back to top |
|
|
vaifan1986
Posts: 4638
Location: Birthplace of the necktie.
|
| Posted: Wed, 12th Aug 2009 19:35 Post subject: |
|
|
| A-A wrote: | | Spoiler: | I saw the candles but i didn't remember which ones went with which from the lower floor. Is blue 2 candles , red 3 ? or... |
|
Sorry, can't remember anymore, hope someone else here does.
Micek:
i7 4790K @ 4.6GHz- Gigabyte Z97X-Gaming 3 - 980 WF3 \o/ - 16GB Corsair - WD 4TB - Mountain of SSDs - Dell UltraSharp U2414H 24''
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
A-A
Posts: 3153
Location: New york
|
|
| Back to top |
|
|
| Page 24 of 44 |
All times are GMT + 1 Hour |
