| Page 1 of 1 |
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
 Posted: Mon, 5th Sep 2005 00:33 Post subject: Translation help |
|
 |
I need this phrase -> Light in The Darkness <- translated into Latin. Its for a tatoo i wanna get 
I cant find a Latin translator on the internet so if anyone can help me with this, please do, itd make my day 
And by Latin I mean ACTUAL Latin - not spanish, brazilian, portuguese etc
Or even Old English (from like medieval times) would be good. Both would be wicked
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 00:41 Post subject: |
|
|
Only help I can offer you is this:
Light = Lumen
Dark = Ater
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 00:42 Post subject: |
|
|
| Pizda2 wrote: | Only help I can offer you is this:
Light = Lumen
Dark = Ater |
but they prolly change or something when u use em in a sentance right? |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 00:44 Post subject: |
|
|
| SycoShaman wrote: | | Pizda2 wrote: | Only help I can offer you is this:
Light = Lumen
Dark = Ater |
but they prolly change or something when u use em in a sentance right? |
I'm very sure of that, yes,... lol.
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 00:54 Post subject: |
|
|
| Pizda2 wrote: | | SycoShaman wrote: | | Pizda2 wrote: | Only help I can offer you is this:
Light = Lumen
Dark = Ater |
but they prolly change or something when u use em in a sentance right? |
I'm very sure of that, yes,... lol. |
lol yep, thought so
Fuck, u'd think the net would have a Latin translator or something... |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 01:46 Post subject: |
|
|
The grammar of latin is extremely complex, because the language is higly inflected, i.e words are modified based on intent or relational aspects.
What this means is that an automated latin translator would be almost useless, unless it could in some way identify the words to be translated, and then you could select the proper context.
My latin is very basic, but I think 'in' is spelt the same way in latin, and as for 'the', i'm not even sure it is used in the same sense.
"Techniclly speaking, Beta-Manboi didnt inject Burberry_Massi with Benz, he injected him with liquid that had air bubbles in it, which caused benz." - House M.D
"Faith without logic is the same as knowledge without understanding; meaningless"
|
|
| Back to top |
|
|
[mrt]
[Admin] Code Monkey
Posts: 1342
|
|
| Back to top |
|
|
ChinUp
Posts: 5503
Location: 51.7° N ' 1.1° W
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 10:06 Post subject: |
|
|
Post tenebras lux = After darkness, light .. only similar phrase I found
the link has a break down of each word within "Light in The Darkness"
< http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookit.pl?latin=+Light+in+The+Darkness >
so you can take your pick, depending on what you want it to mean ..
btw : why would you want to brand yourself like cattle ?
"Most of the change we think we see in life is due to truths being in & out of favor." ~ Frost
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 10:37 Post subject: |
|
|
Ask a professor of latin not some random punk online
|
|
| Back to top |
|
|
TheNerd
Posts: 1025
Location: Israel
|
|
| Back to top |
|
|
ChinUp
Posts: 5503
Location: 51.7° N ' 1.1° W
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 11:26 Post subject: |
|
|
Thanks man, dunno if it will help tho lol
Brand myself? already branded my friend i have a few tats already, I have a crow with its wings spread open infront of a red sun on my back/shoulder blades (awesome and i got it for free ), I have a spider on my neck, both forearms have commando daggers on them - on my left arm, the dagger is going through a blue heart (recent addition), I have a thorn bush on my right calf/lower leg/feet, I have my name with sensei infront of it and dan (degree) written on my right keg (upper leg) in japanese (for shotokan ) along with the shotokan tiger under it and finally I have a wolf howling into the abyss with the Goddess standing beside him petting him, draped in a black robe with golden hair (3 fuckin grand for that tatoo and I got a deal lol - lots of colour and detail) on my chest (left side). Oh, and I have the hapkido symbol on my left shoulder.
Thats why I want the translation. Gunna get a Pentagram that incorporates the 4 elements of life in it with Light in the Darkness written on the inside of the pentagram's ring on the right side of my chest.
I need something for my right shoulder tho...I dunno what yet. 
Im also thinking of something for my stomach...I dont want any kinda writing, its been done...Im thinking something that signifies beginning and energy or something. Since the chi comes from the stomach (well, that area) and all. I dunno what yet...need to find some more pictures of how chi is represented and symbols and shit.
@rockma - where am i gunna find a latin professor? and why would he want to translate something for someone who looks like me and for my reason
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 11:43 Post subject: |
|
|
| Voodoo-child wrote: | my 2 nephews both did 6 years of latin  (I only two)
so just hang on a day and I'll have your answer |
awesome!!! thanks a bunch man |
|
| Back to top |
|
|
ChinUp
Posts: 5503
Location: 51.7° N ' 1.1° W
|
| Posted: Mon, 5th Sep 2005 16:39 Post subject: |
|
|
perhaps a raven or dragonfly . to represent the crossover into the unknown
i was @ one time going to have the totem pole of the raven on my spine ... never got around to it ..
a formidable collection .. kudos shaman
"Most of the change we think we see in life is due to truths being in & out of favor." ~ Frost
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 00:39 Post subject: |
|
|
| ChinUp wrote: | perhaps a raven or dragonfly . to represent the crossover into the unknown
i was @ one time going to have the totem pole of the raven on my spine ... never got around to it ..
a formidable collection .. kudos shaman |
hmmm...a raven on my stomach eh? like the crow on my back? hmmm, perhaps a raven with its wings spread in front of waning moon....awww fuck, i think i may have my next tatoo (after the one on my chest) But it'll cost me enuff money...i have this picture in my head right this moment of how I would want it to look and there's nuff detail lol
thanks for the idea man
As for my collection, fuckin expensive but worth it - every tatoo i have has a reason and a story behind it. Well, the spider on my neck doesnt have any meaning, some guy did it for me in jail, think it was a gang tat but i got transfered before I found out  ...
but I love body art - like tatoo's, not that body "modification" shit (I call it body mutilation - which it is). Those ppl that do "scarification" are fucked...I dated a broad who was into that and im telling u, they really need their heads read by a professional. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 00:59 Post subject: |
|
|
VENI VIDI VICI DAMN I'M SO LEECHY
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 01:00 Post subject: |
|
|
| Pizda2 wrote: | | VENI VIDI VICI DAMN I'M SO LEECHY |
 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 01:20 Post subject: |
|
|
| Pizda2 wrote: | | SycoShaman wrote: | | Pizda2 wrote: | | VENI VIDI VICI DAMN I'M SO LEECHY |
|
Veni Vidi Vici
I came, I saw, I conquerd. |
Ah, nice lol |
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 03:16 Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 03:17 Post subject: |
|
|
Ive heard it before, just not seen it spelt in latin before
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Tue, 6th Sep 2005 04:39 Post subject: |
|
|
Wasn't it Ceasar's quote?
I swear it was.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
| Posted: Wed, 7th Sep 2005 22:45 Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Wed, 7th Sep 2005 22:59 Post subject: |
|
|
light in the darkness in latin? fuckin awesome, thanks a bunch man
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
SycoShaman
VIP Master Jedi
Posts: 24468
Location: Toronto, Canada
|
| Posted: Thu, 8th Sep 2005 02:01 Post subject: |
|
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
| Page 1 of 1 |
All times are GMT + 1 Hour |
