Anyone from Denmark here?
Page 1 of 1
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 01:39    Post subject: Anyone from Denmark here?
Need help understanding a movie scene, I'm afraid eng subs aren't correct or something.


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
Mr.Tinkles




Posts: 12378
Location: Reino de Suecia
PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 01:43    Post subject:
He told her to shove it further up the orifice.
You're welcome.


Back to top
farne




Posts: 3732

PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 01:43    Post subject:
Just post it?
Back to top
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 01:50    Post subject:
Prefetian wrote:
He told her to shove it further up the orifice.
You're welcome.


Laughing

farne wrote:
Just post it?


I can't post a link to the scene I cut out of the movie, copyrights piracy etc. PM only


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
moosenoodles




Posts: 18411

PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 12:21    Post subject: Re: Anyone from Denmark here?
Waargh wrote:
Need help understanding a movie scene, I'm afraid eng subs aren't correct or something.


Why do you need subtitles for an animal?
Back to top
Doh!




Posts: 1361
Location: Wellhigh DK
PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 18:45    Post subject:
Sure


There are two kinds of people I can't stand in this world. People who are intolerant of other people's cultures, and the Dutch.
Back to top
Epsilon
Dr. Strangelove



Posts: 9240
Location: War Room
PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 22:07    Post subject: Re: Anyone from Denmark here?
moosenoodles wrote:
Waargh wrote:
Need help understanding a movie scene, I'm afraid eng subs aren't correct or something.


Why do you need subtitles for an animal?

[/img]
Back to top
moosenoodles




Posts: 18411

PostPosted: Sun, 5th Jul 2015 23:41    Post subject:
Oh are they still allowed to do that then epsilon? Rolling Eyes
Back to top
Epsilon
Dr. Strangelove



Posts: 9240
Location: War Room
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 00:26    Post subject:
moosenoodles wrote:
Oh are they still allowed to do that then epsilon? Rolling Eyes

Nope.
Back to top
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 01:24    Post subject:
In case someone wants to help - I'd still appreciate that until end of Monday, thanks.


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
Epsilon
Dr. Strangelove



Posts: 9240
Location: War Room
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 03:05    Post subject:
Waargh wrote:
In case someone wants to help - I'd still appreciate that until end of Monday, thanks.

Post the picture and I'm sure someone will. One frame from a film doesn't mean pirating the film.
Back to top
Stormwolf




Posts: 23687
Location: Norway
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 04:18    Post subject:
Perhaps he's doing what freakness did once. If i'm not mistaken he asked for a programmer to help him with something and refused to publicly tell what, but what he asked for was someone to help him crack a game or something like that Laughing
Back to top
Morphineus
VIP Member



Posts: 24883
Location: Sweden
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 12:53    Post subject:
Yes yes you're a pro... there! Enough recognition? Cool Face

Instead of being maximus obscure you could have posted: Part of a transcript/part of the subs, stills, a clip and you would have been helped already.


Back to top
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 14:22    Post subject:
Epsilon wrote:
Waargh wrote:
In case someone wants to help - I'd still appreciate that until end of Monday, thanks.

Post the picture and I'm sure someone will. One frame from a film doesn't mean pirating the film.


It's a one minute scene, not a picture. Is it ok to post?

Morphineus wrote:
Yes yes you're a pro... there! Enough recognition? Cool Face

Instead of being maximus obscure you could have posted: Part of a transcript/part of the subs, stills, a clip and you would have been helped already.


It's a scene that I suspect is badly translated into English although subs are official Rolling Eyes


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
Saner




Posts: 6877
Location: Uk
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 14:24    Post subject:
Upload it on YouTube, let google decide Mr. Green


ragnarus wrote:

I saw things like that in here and in other "woman problems" topics so...... Am I the only one that thinks some authorities needs to be alerted about Saner and him possibly being a rapist and/or kidnapper ?Smile

Saner is not being serious. Unless its the subject of Santa!
Back to top
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 14:42    Post subject:


Eng subs:

Quote:
We're rewriting an article.

About what?

The tigers in the Orient. Here they write that there's only 400 left. That's a sure way to make them extinct.

Like last round at the pub.

What do you do then, Gunnar?

You buy a pint an a chaser.

The fuck you do!

Gunnar is right. We have to do something.

Shut up, man!

Stay out of it.

Yes, Adam, stop disturbing us because we're busy. Five tigers is dying every day.

Six! Six tigers a day, idiot.

They can really jump high those tigers.


The part in bold is what I have doubts about and don't understand. What is a 'sure way to make them extinct' and whad does the last round at the pub has to do with it..? Scratch Head


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
Epsilon
Dr. Strangelove



Posts: 9240
Location: War Room
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 14:44    Post subject:
Haha, Adams Æbler. Classic.
Adams Apples in english.

Quote:
"Here they write there's only 400 left" The priest replies "Yes yes, great."
Fatguy says "But thats completely insane, they're eliminating them like that."
Woman says "Like when you call for the last round at the pub what do you do then?"
Priest says "Yes actually, what do you do in such a situation?"
Fatguy "You buy a pint and a chaser."
Baldguy "The fuck you do!"
Woman "Of course you do!, gunnar is completely right. We have to do something about that"
Baldguy "Yes and back at you man"
Woman "Shut up and stay out of it man"
Fatguy "yes Adam I think it would be best if you stop interrupting us, because we're very busy. Five tigers die every day"
Woman "Six tigers, six tigers die every day idiot"
Priest "Yep yep, they can certainly jump high those tigers!"
Back to top
Waargh




Posts: 6997
Location: hell on earth
PostPosted: Mon, 6th Jul 2015 15:00    Post subject:
Epsilon wrote:
Quote:
"Here they write there's only 400 left" The priest replies "Yes yes, great."
Fatguy says "But thats completely insane, they're eliminating them like that."
Woman says "Like when you call for the last round at the pub what do you do then?"
Priest says "Yes actually, what do you do in such a situation?"
Fatguy "You buy a pint and a chaser."
Baldguy "The fuck you do!"
Woman "Of course you do!, gunnar is completely right. We have to do something about that"
Baldguy "Yes and back at you man"
Woman "Shut up and stay out of it man"
Fatguy "yes Adam I think it would be best if you stop interrupting us, because we're very busy. Five tigers die every day"
Woman "Six tigers, six tigers die every day idiot"
Priest "Yep yep, they can certainly jump high those tigers!"


Yes, it's exactly the same as my subs above. What I wanted to clear:

"--eliminating them like that." -> like that here means for nothing or without remorse?

and the comparison with the pub means that when you already feel bad you buy another drink instead of going home or sobering up?


Today I didn't even need to use my AK. I gotta say it was a good day. (c) - Ice Cube
Back to top
Page 1 of 1 All times are GMT + 1 Hour
NFOHump.com Forum Index - The Useless Void
Signature/Avatar nuking: none (can be changed in your profile)  


Display posts from previous:   

Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.8 © 2001, 2002 phpBB Group